"Durmak için doğmadınız": Martina Morrocchi'ye göre kendinizi ve dünyayı değiştirme sanatı
Genç kadınlara, sıklıkla yollarına karmaşık zorlukların çıktığı bir dünyada umut dolu bir mesaj . 1989 yılında Chianti vadisinde doğan tiyatro yönetmeni ve küratör Martina Morrocchi'nin göndermek istediği şey tam da budur; ancak servetini Çin'de, önce Shenzhen'de, şimdi de Pekin'de kazandı (ve kazanmaya devam ediyor). Morrocchi aslında olağanüstü güce sahip bir kadının hikayesidir. Hayallerinin peşinden koşan ve herkese bunun mümkün olduğunu kanıtlayan bir kadın. Her kadının içinde dönüştürücü bir güç taşıdığını.
Ve tam da bu güç , Morrocchi'nin Roma Uluslararası Tiyatro Akademisi'nden mezun olduktan sonra Asya ülkesine getirdiği güçtür; 2015 yılında tiyatro, dans, plastik sanatlar, görsel sanatlar, müzik gibi karma stilleri ve sanatları kapsayan bir tiyatro derneği olan Mamonahi'yi kurmuştur. Mamonahi, Asya ve Avrupa'dan gelen pek çok medeniyetin etkilerinin bir sonucu olup, kültürlerin dahil edilmesi ve yaygınlaştırılmasını çalışmalarının katma değeri haline getirmiştir. Mamonahi, Pekin'deki gibi uluslararası bir topluluktan yola çıkarak tiyatroyu, çocukların yaratıcı açıdan esnek olmalarını , ifade açısından dinamik olmalarını ve her şeyden önce özgüven sahibi olmalarını , öğrenme arzusuna sahip olmalarını, sürekli olarak başkalarıyla işbirliği içinde izleme ve deney yapmalarını, oyun ve sahne sanatlarını bir öğrenme yöntemi olarak kullanmalarını teşvik etmek için kullandı.
Çin ve İtalya'daki tiyatro arasındaki temel farkları , LGBT+ temalı tiyatro gösterilerinin Asya ülkesinde nasıl algılandığını ve "The Grey Life" adlı eseriyle kirliliği nasıl durduracağını anlamak için, başarısızlık korkusuyla kendilerini riske atmayan tüm kadınlara bir mesaj vermek isteyen Martina Morrocchi ile bir röportaj yaptık.
Mamonahi Tiyatro DerneğiMorrocchi Mamonahi ile başlayalım. 2015 yılında kurulan bu tiyatro topluluğu, çocuklara özgüven aşılamayı ve kimseyi geride bırakmamayı hedefliyor. Bize bundan bahseder misiniz?
“Mamonahi, daha sonra Pekin'de uygulamaya koymuş olsam da, tiyatro genellikle herkese yakın bir şey olmadığı için, biraz elit kaldığı için Roma'da Uluslararası Tiyatro Akademisi'ndeyken bir rüya olarak doğdu. Bu yüzden insanlara daha yakın olmasını istediğim için bir rüya olarak başladı. Eski tiyatronun doğması gibi, yani herkes için. Hem herkesin bunu yapabilmesi hem de herkesin bunu görebilmesi için. Ama aynı zamanda insanların birbirlerini daha iyi tanımasına yardımcı olması için. Çünkü her durumda, fark ettiğim şey, sahne sanatları aracılığıyla bir kişinin kendini daha iyi tanımayı başarması. Çünkü sabırlı olmanız, dinlemeniz, başkalarıyla ilgilenmeniz gerekiyor ve bu nedenle çok fazla şimdiki zamandasınız. Dahası, insanlar kendilerini daha iyi takdir ediyorlar çünkü toplumumuzda insanlar sıklıkla daha fazla depresif, krizde oluyorlar, ama bunun nedeni kim bilir ne geçmişimiz olduğu değil, sadece birbirlerini tanımak, birbirlerini sevmek, hayatın böyle olduğunu anlamak ve kabul etmek için kendilerine zaman vermemeleri. Öte yandan, toplumumuzda karşılaştırmalar yapma eğilimindeyiz. Bu günlük bir şey. Mamonahi ile birlikte, herkesi davet ettiğim atölyeler yapmaya başladım, profesyonel olmaları gerekmiyordu. Daha sonra bu insanlarla şovlar yapmaya başladım. Ve komik olan şey, en fazla tutkuya, en fazla sevgiye sahip olan insanların tam olarak bu insanlar olduğunu ve gerçek oyuncular olmadığını fark etmemdi."
Son ve belki de en kapsamlı gösteri, birkaç gün önce Avrupa Büyükelçiliği'nde Avrupa ile Çin arasındaki uluslararası ilişkilerin 50. yılını kutlamak için yaptığı gösteriydi.
“Pekin'deki Avrupa Büyükelçiliği benden gösteriyi yapmamı istedi. Gereksinimleri Avrupa ve Çin'i içeren bir füzyon gösterisi yapmaktı. Ve Batı enstrümanlarını (çello, piyano ve cajon) ve Çin enstrümanlarını (pipa ve erhu) içerdiği için 360 derecelik bir şekilde besteledim. Sonra Elisa Capecchi, Elia Camiscioli gibi Çinli ve Avrupalı dansçılar ve İtalyan Silvia Colombini gibi opera sanatçıları vardı. Diyalogları açıp kapatan “Don Carlo” gibi en ünlü Avrupa operalarını araştırarak bu gösteriyi besteledim, “Sihirli Flüt” ve sonra bir Fransız atasözü kullandık ve ayrıca Çin atasözü olan chengyu'yu tanıttık. Gösterinin açılışı Puccini'nin “Là su i monti dell'Est” iydi. Kapanış keman ve erhu düetiydi. Sonra yine şarkı söyleme ve arkadaş kelimesinin çeşitli dillerde telaffuz edildiği özel bir kapanış. Çünkü gösterinin ana teması Avrupa ve Çin arasındaki birlik olduğu için metafor olarak arkadaşlığı kullandım. Gösterinin temel hikayesi iki eski dostun uzun bir aradan sonra bir araya gelmesi ve ilk diyalogda ne kadar mutlu olduklarını ve birlikte geçirdikleri şeyleri paylaşmalarıydı. İkinci diyalogda arkadaşlığın önemi. Son olarak, üçüncü diyalogda birbirlerine bu bağı sonsuza dek vaat ettiler“.
Çin ve İtalya'daki Tiyatro Arasındaki FarklarÇin ve İtalya tiyatroları arasındaki temel farklardan bahsedelim. Örneğin gösterileriniz sırasında cep telefonu ve benzeri cihazların kullanımı kesinlikle yasaktır. Ülkemizde İtalyanların %80'inin akıllı telefona sahip olduğu düşünüldüğünde benzer bir şeyi tekrarlamak mümkün müdür?
"Bence mümkün olabilir çünkü Çin'de de zor. Bunu yapmak için video ve fotoğraf çeken fotoğrafçılarım var. Sonra insanlar QR kodunu tarayıp ayrılırken tüm materyali alabilirler. Bu yüzden eve bir şeyle gitme imkanı sunuyorum. Gösterilerimde bunu yasaklamamın sebebi buna karşı olmam değil, sadece film çekiyorsanız deneyimlediğiniz şeyin %100'ünden keyif almamanız. Performanslarım genellikle çok duygusal oluyor ve popüler konularla ilgileniyor. Yani eğer fotoğraf çekiyorsanız sonunda gösterinin size vermesi gereken tüm duygular, cep telefonunuzda kafanız olduğu için verilmiyor. Duyguları hissetmek için özgür bir kafanız ve açık bir bedeniniz yok. Yani evet, uygulanabilir. Sadece Avrupa'da, sadece İtalya'da değil, bir sorun var: hepimiz çok diplomatik, politik olarak doğruyuz. Kendimizi dayatmak ve bunu böyle yaptığımızı söylemek istemiyoruz. Çünkü bir yönetmen "gösteriye gelin ve fotoğraf çekmeyin" derse, insanlar ya bunu kabul ediyor ya da satın almıyor bilet. Ülkemizi bu kadar sinirlendiren beni rahatsız eden şey, insanların "eh, herkes yapıyor" demesidir. "Sanırım İtalya'da halk olarak biraz yumuşadık."
Kadın-erkek eşitliği üzerine yoğun bir çalıştay olan “Değişecek Bir Dünya” ya geliyoruz. Çin'de kadınlar da düşük ücretli veya gayrı resmi işlerde mi çalışıyor?
“Çin'deki kadınlar çok önemli roller üstleniyor ve iyi maaş alıyorlar. Çok daha az eşitsizlik var. Kadın devrimi değil, hükümet devrimi oldu. Kadınları erkeklerle eşit şartlara koymaya karar veren hükümetti. Önemli pozisyonlarda bulunan birçok kadın var. Hiçbir ayrımcılık yok.”
Lgbt+ Topluluğu ve Kirlilik“Gecenin Kraliçesi” adlı gösteri LGBT+ temasını ele alıyor. İtalya'da derneklerin (arcigay, famiglie arcobaleno) varlığı söz konusudur ve şehirde onur etkinlikleri düzenlenmektedir. Çin'de LGBT+ aktivizmi sınırlıdır ve kamusal onur etkinlikleri yoktur. Asya ülkesinde böyle bir performansı sahnelemek ne kadar zordu?
“Çin biraz tuhaf çünkü yapamayacağınızı söylüyorlar ama sonunda her şeyi yapabilirsiniz. Örneğin, Pekin gey diskolarıyla dolu. Çin'de farklı olan şey, bunu daha incelikli bir şekilde yapmanız gerektiğidir. Gösterideki en büyük zorluk, onu Çinli izleyicilere göre ayarlamak oldu çünkü sonunda çok az sınırın olduğu bir Amerikan gösterisi. Çinli izleyiciler biraz çekingen bir izleyici kitlesi. Her şeyi görmekten memnunlar ama sonunda utangaçlar. Örneğin, karısını alıp kendini bir odaya kilitlemek zorunda kalan çekici bir aktörün yer aldığı bir sahne vardı. Böyle bir şey, onlar hiçbir şey yapmasa bile, bunu Çin'de yapamazsınız. Ama yasak olduğu için değil, saygıdan dolayı. Dikkatli olmanız gerekir. İzlenmesi gereken şeyler yapmanın yolları vardır. Önemli olan ne yapamayacağınız konusunda sınırlar koymak değil, izleyicinin rahat hissetmesini sağlamaktır.”
“Gri hayat” ise kirlilikle ilgileniyor. Dünyamızı etkileyen dramatik çevresel durum göz önüne alındığında, ne mesaj vermek istiyordu?
"Ne yazık ki, herkes petrol şirketlerinden ziyade Hükümeti suçlama eğiliminde. Ama sonunda, biz de sebep oluyoruz. Alışverişe çıkan, cep telefonu alan ilk biziz, hatta elimizdeki çalışıyor olsa bile. Dizi, tüm dünyanın bir ülke olduğu gerçeğinden bahsetmek istiyor. Hepimiz kirletmekten kirlenmeye geçtik. Avrupa'dan Amerika'ya, Çin'den Hindistan'a. Hiç kimse dışlanmıyor. Sadece "ama sen şimdi" demeyi seviyoruz. Evet, önce biz, daha önce diğerleri ve yarın başka biri. Ve sonra her şeyden önce, neden şimdi Çin? Çünkü Avrupa için Çin'in kirleten olması uygun, çünkü üretimi daha ucuz ve işçilik daha az maliyetli. " Gri Hayat" her şeyi göstermek istiyor. Hem kendimiz yüzünden yaydığımız kirlilikten, çünkü hepimiz tüketiciyiz, ama aynı zamanda insanların depresyonundan da bahsetmek istiyor. Bilinçsizliğimizden, cehaletimizden. Ve hepsi birbirine bağlı çünkü kurban ve cellat olma gerçeğinde çok cahiliz. İstememek gerçeği kabul etmek, görmek istememek cehaletin bir parçasıdır. Bu da daha sonra bazı durumlarda depresyona, diğerlerinde öfkeye yol açar. Sonunda dizi duygularla ilgilidir çünkü depresyondan muzdarip olduğunuzda nasıl tepki verirsiniz? Öfkeyle, kaygıyla, kapanışla tepki verebilirsiniz ve sonra belki tekrar açılırsınız. Ama önce kabullenme sürecinden geçmelisiniz. İkincisini yaşamazsanız gelişemezsiniz. Kirlilik benim için bir ilham kaynağıydı çünkü dünyanın büyük bir yalanıdır".
İtalya'da kötü zevk olarak algılanacak Çin yapımı bir gösteri var mı?
“Kötü zevk, hayır derdim. Çinliler kaba insanlar değiller, asla saldırgan bir şey yapmazlar. Toplumun dengesini gözetmeniz ve başkalarına saygı duymanız gereken Konfüçyüsçülükten gelirler. Yani hayır, kötü karşılanmaz ama anlaşılmaz. Bir süre önce bir şarkıcının gösterisini izlemeye gittim, disko tekno çılgınlığına kadar her şeyi ortaya koymuştu. İtalya'da kesinlikle mümkün olmayacak bir şey. Çin'de inanılmaz bir sanatsal özgürlük var. Ülkemizde ise sınıf kavramı, sanat kavramı var ve bu nedenle kişi kendini ifade etmek için özgür bırakmıyor. Avrupa ve Çin sanatı arasında gördüğüm fark bu.”
Tüm kadınlara mesajımızServetini Çin'de kazandı. Başarısızlık korkusuyla risk almayan İtalya'daki kadınlara ne söylemek istersiniz?
“Öncelikle, asla pes etmemenizi ve kendinize inanmanızı söylerdim. Ne yazık ki, insanlar size başaramayacağınızı söylediklerinde, bunun nedeni korkularını yansıtıyor olmalarıdır. Belki de pes eden, denemeyen, hayal kırıklığına uğrayan ve bir yenilginin üstesinden gelemeyen onlardı. Devam etmenizi ve kendinize inanmanızı söylerdim. Her şeyden önce, birinin bir hissi, bir sevgisi olduğunda ve bunu yürekten ve tutkuyla yaptığında, bunun yanlış gidemeyeceğine inanıyorum. Belki yarın iyi gitmeyecek, ama kısa bir süre sonra, evet. Sadece yöntemi, tekniği ve nişinizi bulma meselesi. Nişimi bulmam gerekiyordu çünkü açıkçası bir İtalyan tarafından Çin'de tiyatro yapmak o kadar da bariz değil. Kendi çekirdeğinizi yaratmalısınız. Ve sonra, doğduğunuz yere bağlı hissetmemeniz gerektiğine inanıyorum. Hepimiz dünya vatandaşıyız. Bu bir yandan bir eksi, diğer yandan bir artı. Bir yandan, işlerimi İtalya'da yapamadığım için açıkça üzgünüm. Ama eğer dünyanın diğer tarafında yaptıklarımı takdir ediyorlar çünkü hayır. Belki o zaman ülkemize onu geliştirebilecek bir şey getirmem kaderimde vardır çünkü Çin'de çok şey öğrendim. Belki de İtalya'ya döndüğümde kültür şokunu tersine hissedeceğim bir şey. Sonuç olarak, bence parola asla vazgeçmemektir".
Luce
